Työpaikalla olen vaihtanut työhuonetta ja muuton yhteydessä on löytynyt kaikenlaista kummallista. On tässä joutoaikaa, joten kirjailenpa ylös yhden lappusen (ennen kuin heitän sen roskikseen). En vastaa sanojen oikeellisuudesta (yms)
Koirasanasto:
Ruumiinosat
kuono | nos | muzzle, foreface | Fang
sieraimet | näsborrar | nostrils | Nustern
kirsu | nosspets | nose | Nassenspiegel
kuononselkä | näsrygg | nosenbridge | Nassenrücken
yläleuka | överkäke | upperjaw | Oberlippe
ylähuuli | överläpp | top lip | Oberlippe
alaleuka | underkäke | lowerjaw | Unterkiefer
alahuuli | underläpp | bottom lip | Unterlippe
suupieli | mungipa | corner of the mouth | Maul Winkel
poski | kind | cheek | Backen
otsapenger | stop, pannavsats | stop | Stirnabsatz
otsa | panna | forehead | STirn
päälaki | hjässa | skull | Scheitel
niskakyhmy | nackknöl | occiput | Hinterhauptstachel
korva | öra | ear | Ohr
silmä | öga | eye | Auge
kulmakarvat | ögonbryn | eyebrow | Augenbraue
kaulanahka | halsskin | dewlap | Kehlwamme
kaula | hals | neck | Hals
niska | nacke | crest of neck | Genick
kaulanalus | halsrand | throatline | Kehlrand
säkä | manke | withers | Widerrist
lapa | skuldra | shoulder | Schulter
rinnanpää | bröstspets | brisket, ribcage | Brustkasten
selkä | rygg | back | Rücken
lanne | länd | loin | Lenden
ristiluut | kors | croup | Kreuz
hännäntyvi | svansrot | set on of tail | Rutenansatz
häntä | svans | tail | Rute
kuve | flank | flank | Flanke
vatsa | buk | belly | Bauch
nivus | ljumske | groin | Weiche
vatsaviiva | buklinje | underline | Bauchlinie
rintaviiva | bröstlinje | chestline | Unterlinie
olkapää | skulderled | shoulder joint | Schultergelenk
olkavarsi | överam | upper arm | Oberarm
kyynärpää | armbåge | elbow | Ellbogen
ranne | handlove | wrist | Handgelenk
välikämmen | mellanhand | pastern | Vordelmittelfuss
käpälä tassuinen | tass med tår | forefoot eith toes | Pfote, Fuss mit Z..
päkiä | trampdyna | paw | Ballen
kynnet | klor | nails | Krallen
lantio | höft, bäcken | croup | Kruppe
reisi | lår | upper light | Oberschenkel
polvi | knä | stifle | Kniegelenk
polvitaive | knäveck | stifle joint | Kniekehle
sääri | underben | lower tight | Unterschenkel
kinner | has | hock | Sprung
kinnernivel | hasled | hock joint | Sprunggelenk
välijalka | mellanfot | rear pastern | Hintermittelfuss
käpälä varpaineen | tass, fot | hindfoot with toes | Fuess mit Zehen
kannukset | sprrar | dewclaws | Wolfsklauen
Näyttelysanasto
arvostelu | bedömning | assesment | Bewertung
tyyppi | typ | type | Typus, Typ
urosmainen | maskulin | male | rüdenhaft
narttumainen | feminin | female | feminin
koko | storlek | size | Grösse
korkeus | höjd | height | Höhe
ilme | uttryck | expression | Ausdruck
pää | huvud | head | Kopf
kallo | skalle | skull | Schädel
omenapää | äppelhuvud | apple head | Apfelkopf
rypyt, poimut | runkor | wrinkles | Falten
hampaat | tänder | teeth | Zähne
leikkaava purenta | saxbett | scissors bite | Scherengebiss
tasapurenta | tångbett | pincer bite | Aufbeisser
yläpurenta | överbett | overshot | Überbeisser, Vorb.
alapurenta | underbett | undershot | Unterbeisser, Hinterb
pystykorva | ståndöra | prick ear | Stehohr
ruusukorva | rosenöra | rose ear | Rosenohr
riippuva korva | hängöra | drop ear | Hängohr
herasilmä | grasöra | ring-eyes, watch eye | Glasauge, Birkauge
notkoselkä | sänkt rygg | swayback | Senkrücken
karpinselkä | karprygg | roach back | Karpenrücken
lonkka | höft | hip | Hüfte
iloinen häntä | glad svans | gay tail | Ringelrute
runko | kropp | body | Körper
ruumiinrakenne | kroppsbyggnad | confornation | Konstitution
kylkiluut | revben | ribs | Ribben
eturaaja | framben | fore (front) leg | Vorderbein
takaraaja | bekben | hind leg | Hinterbein
pihtikintut | kohassig | cow-hocked | kuhhessig
kulmaukset | vinkling | angulation | Winklungen
tassu, käpälä | tass | paw, foot | Pfote
löysät tassut | lösa tassar | splay foot | lose Pfoten
kissankäpälät | katflot | cat-foot | Katzenpfote
jäniksenkäpälä | harfot | harefoot | Hasenpfote
karvapeite | päls | coat | Fell
sileäkarvainen | slätharig | smooth coated | glattharig
karkeakarvainen | strävharig | wire coated | rauhharig
lyhytkarvainen | kortharig | short coated | kurzharig
pitkäkarvainen | långharig | long coated | langharig
karvanlähtö | hårfällning | shedding, out of coat | Haarausfall
polvinivel | knäled | stifle partern | Kniekelenk
suorat lavat | raka skuldror | straight shoulders | gerade Schultern
maski | maks | maks | Maske
merkit | teckning | marking | Abzeihen
töyhtö, tupsu | fana | feathering, feather | Federn
pigmentti | pigment | pigment | Pigment
liikunta | rörelser | movements, action | Bewegungen
peitsaus | passgång | pace | Passgang
siitosuros | avelshund | stud dog | Zuchtrüde, Deckrüde
isä | fader | sire | Vater
siitosnarttu | avelstik | breed bitch | Zuchthündin
emä | moder | dam | Mutter
rotu | ras | breed | Rasse
palveluskoira | brukshund | working dog | Gebrauchshund
kääpiökoira | drävhund | toy | Zwerghund
metsästyskoira | jakthund | hunting dog | Jagghund
kasvattaja | uppfödare | breeder | Züchter
pentu | valp | puppy | Welpe
esittää | uppvisa | show | besitzen
eläinlääkärintodistus | veterinärintyg | veterinary certificate | Tierärzliches Zeugnis
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti